arrowrroot

Составил для себя учебный план по японскому языку на Наступивший год. Планы составлять я люблю, вот только с их исполнением плохо. Может обнародование поможет. Честно говоря план очень напряжённый, а ещё хотелось бы и английский подтянуть и в основной сфере деятельности продвинуться.

ニューアプローチ中級日本語 http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2966661 тут осталось буквально 5 уроков из 20, надеюсь окончить в январе. Учебник вначале не очень понравился, взял для кучи. Привлекло внимание 2 компакт диска с аудио и тот факт, что я сразу смог читать тексты. А дома втянулся, теперь только по нему и учусь. Мой первый учебник на японском. Грамматика становится ясной из примеров, что-то параллельно смотрю в "Очерках практической грамматики" и в словаре-справочнике Фроловой. Необходимости в этом нет, но повторение - мать учения. К тому же японцы дают узковато, впрочем, иначе я бы и не понял.
ニューアプローチ日本語中上級 http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3877214 Продолжение. Книга потолстела, а число уроков наоборот сократилось, всего 12. Тексты вроде по силам, но спотыкаюсь на иероглифах. Переход от первой ко второй будет простым, именно поэтому заказывал учебник.
中級から学ぶ日本語 Смотреть на Амазоне. Заказывал вместе с предыдущей, интересно их сравнить. Вроде и уроки гораздо меньше по объёму и в списке новых слов - половина знакомых, но с ходу читать не смог. Непонятно, из-за чего: либо я слишком привык к подаче материала авторами New approach, либо книга и в самом деле сложна. И самая большая пичалька - нет аудио.
Учебник японского языка (Для продолжающих) Часть II. Под ред. И.В. Головнина. Легендарный вузовский учебник. Именно этот последний том так и не был переиздан, но я нашёл прекрасно сохранившийся экземпляр в букинистическом. Тут два больших недостатка - отсутствие аудио и иделогизированные (издание 70х годов) скучные тексты (только в уроках, приложение для чтения нормальное). Пытался изучить, но читал смотря в шпаргалку, ничего в голове не осталось. Думаю, что пойдёт легко, надо же в конце концов и эту книгу изучить. Тем более, что тут иероглифика разбирается, в отличии от японских учебников.
日本文化を読む Это сборник художественных текстов, без адаптации. В помощь даётся аудио и словарь, а грамматики нет. Отрывок из Гэндзи моногатари, рассказы Кобо Абэ, Акутагавы Рюноскэ и т.д. Попробовал первый урок. Сначала до посинения слушал аудио, а потом перешёл к тексту, который идёт как по маслу. И грамматических затруднений не было, смысл ясен, даже художественные приёмы понятны. Наверно, по этой же методике все оставшиеся пройду, а на затруднениях заострять внимание не стану.
Учебник японского языка. Для продолжающих часть II Л.Т. Нечаева. Пару лет назад занятия по предшествующей части доставили мне огромное удовольствие: красивые тексты, как раз необходимой сложности, хорошие объяснения, удобный поурочный словарь. Всё продумано. Но вот издатели - мудаки. Русский шрифт совершенно нечитаем. Если в первой части с этим можно было как-то мириться, то во второй части нечитаемый шрифт ещё и плохо пропечатан. Обводил в книге карандашом, но потом забросил вторую часть. Теперь вот ещё одна попытка, следующая книга должна облегчить работу.
Л.Т.Нечаева Учебник разговорного японского языка 日本語会話. Издатели поправили шрифт, но остались мудаками. Теперь это проявляется в компоновке книги. Взяли две части учебника, тексты значительно сократили, иероглифику выбросили вообще. Помимо текстов выкинули часть уроков целиком. Системы нет, кое-где остались дыры. Этот учебник должен был быть мостиком от учебников Нечаевой для начинающих, до учебников под редакцией Нечаевой для продолжающих. Теперь этот мостик надо будет доводить до ума самостоятельно, благо все первоисточники есть. Как и пункт назначения - две книги коллектива авторов под редакцией Л.Т. Нечаевой. Но это уже в следующем году