Feb. 25th, 2013

Давно заметил, что при всех моих языковых изысканиях я до сих пор ничего и не перевёл формально. Чтобы письменно, с литературной обработкой, вычиткой  и так далее. А тут в учебнике японского встретился короткий рассказ Тэру Миямото, который я, пусть и с трудом, прочитал. Потом оказалось, что на русском этого рассказа нет. Такой хороший повод опробовать себя в роли переводчика. Представляю свой ученический перевод, дальше дам тексту вылежаться, сверюсь с английским вариантом, соберу отзывы и, может быть, повышу статус до любительского.


Тэру Миямото. Остановка по пути.

Read more... )

Profile

arrowrroot

January 2015

S M T W T F S
    123
45 678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2017 02:41 am
Powered by Dreamwidth Studios